Antra svajinga diena Herate – Ricko Steveso kelionių tinklaraštis

Pirmadienis, 1978 m. liepos 31 d.: Herat

Devynias valandas nemaišiau. Po pusryčių pasiėmėme išsinuomotus dviračius ir pradėjome mažus nuotykius. Buvo gera turėti ratus. Galėjome sustoti, kai norėjome, ir, jei žmonės per daug įsitempė, galėjome švariai pabėgti. Vėjas mus atvėsino ir viskas vyko daug greičiau nei keliaujant pėsčiomis.

Greitai važiuodami per tą miesto dalį, kurią jau gerai pažinome, patraukėme link senų sugriautų minaretų, kuriuos pamatėme prieš dvi dienas privažiavę prie Herato. Apžiūrėję šią istorinę vietą, senas vyras įleido mus į mečetę 10 afganistaniečių ir pamatėme seno Afganistano karaliaus kapą.

Dabar pamatėme didelę istorinę vietą ir sustojome aplankyti kai kurių stropių tipų pavėsyje. Gražiai pabendravome ir sužinojome kai ką apie kultūrą ir kalbą. Iš savo draugo taip pat sužinojome, kad išleidžiame per daug pinigų beveik viskam.

Laimingai plaukdamas pakeliui padariau virtinę fantastiškų nuotraukų. Tai fotografo akimirka, kurios taip ilgai laukiau. Sulaukiau vaikinų, mėtančių melionus, spalvingų merginų, sėdinčių ant bortelių, tingių paauglių, slampinėjančių šiltuose vagonuose, ir daug mažų afganų gyvenimo smulkmenų. Žmonės nuoširdžiai draugiški ir išdidūs, tvirtai spaudžia man ranką ir kaip lygiaverčiai. Mane įmetė vienas mažas vaisius, bet apskritai tai yra viena draugiškiausių šalių, kokias esu patyręs. Visos moterys, kurios išėjo į gatves ir yra po brendimo, yra visiškai uždengtos, nes mato tik mažytę tinklelį audinyje, dengiančioje jų veidą.

Buvome pasiryžę minti pedalus viena kryptimi, kol pasieksime miesto pakraštį. Sušlapinę švilpukus su „Sprite“, leidomės judria, dulkėta gatve, kol miestas tapo labiau purvo kaimeliu, kaip aš mačiau Egipte ir Maroke. Eidami šalutiniais keliais, atsidūrėme apgaubti naujame ir kitokiame pasaulyje. Ramios rudo purvo gatvės tapo aukštomis sienomis, ilgomis ir siauromis. Retkarčiais sienas sulaužydavo mažos parduotuvėlės ir kaimiškos medinės durys. Jauni ir seni sėdėjo aplinkui, tarsi lauktų, kol atvažiuos nepažįstamasis ant dviračio. Esu tikras, kad mes jiems buvome labai retas vaizdas. Įdomu, ar jiems patiko mūsų buvimas, ar mes pažeidėme jų taiką.

Eksperimentavau su įvairiais sveikinimais nuo sveikinimo iki vaiko pamojavimo, iki iškilmingo „pabučiuok ranką ir į širdį“, kurį mums siūlo religingos išvaizdos tipažai. Tai pasiekia puikių rezultatų. Turėjau pilną kišenę saldainių dovanoms ir jaučiuosi geriau tai dovanodama nei pinigus.

Žinote, visi šioje laimingoje visuomenėje atrodo patenkinti, o aš nemačiau alkio ir labai mažai elgetų. Jų poreikiai yra nedideli, kad jų produktyvumas būtų nedidelis, ir atrodo, kad viskas klostosi puikiai, o arbatos, hašišo ir melionų yra daugiau nei pakankamai visiems.

Mes vaikščiojome, kol pasisotinome ir supratome, kad tai karštas ir sunkus darbas. Tada, grįždami, sustojome prie šieno krūvos, kurią romantiškai sumušė jaučių pora, tempianti medinį šieno kramtymo įrenginį. Kokia svajinga turistinė ir fotografavimo galimybė! Aš pasinaudojau galimybe vairuoti vežimėlį ir patyriau nepamirštamą sprogimą. Teko atsisėsti ant kramtuko, varyti jaučius aplinkui ir aplinkui, ir manau, kad valstiečiai iš manęs susipyko tiek, kiek aš išlipau iš jų ir jų šieno. Tai yra optimalumas.

Dviračius susigrąžinome po dviejų valandų ir sumokėjome po dolerius. Pasiėmėme melioną ir atsitraukėme į viešbutį. Jausdamiesi karšti, bet laimingi, sustojome prie baseino, nusirengėme apatinius ir pasileidome vėsiai. Momentinis atgaiva! Oho! Kokia nuostabi mūsų diena! Mes linksminomės, padarėme keletą nardymų ir gerų nuotraukų ir pagalvojau: „Dieve mano, štai kokios turi būti atostogos“. Nuvarvėję į kambarį, kurį laiką išsikraustėme ir nuėjome pietauti. Geras miegas, geras maistas ir mano vitaminų tabletės buvo mano formulė, kad likusi kelionė būtų maloni ir sėkminga. Nemanau, kad galiu suklysti su šiuo receptu, bet mes turėsime palaukti ir pamatyti, ar ne?

Po poilsio ir kelių šaltų dušų saulė buvo kiek žemiau danguje ir mes išėjome atgal. Kol buvau įsigilinęs į derybas su maloniu vaikinu dėl audinės, kurią buvau įsimylėjęs, Martinas iš Stambulo–Teherano autobuso užsuko, mes pasišnekučiavome, ir jis labai rekomendavo begalinį turgų. Mes pasakėme, kad einame ten.

Turėjau priartinantį objektyvą ir patyriau tokį jaudulį priartindamas šiuos nuostabius žmones. Vargu ar laukiu, kol pamatysiu savo nuotraukas. Morfavome arba tirpdavome nuo scenos iki scenos, permirkę visuose turgaus vaizduose. Kokia jausminga patirtis. Iš vandens vamzdžių gaminimo turgų ar apylinkių pereidavome prie skardos kaltuvų, pynėjų, karoliukų siuvėjų, karoliukų rišėjų, žmonių, dirbančių banguotuose, galandančių peilius ant ratų, varomų rafinuotomis pėdomis, grandinių pjaustytuvų ir nagų lenkimo. Viskas buvo padaryta rankomis. Seni ir jauni įnirtingai dirbo tą pačią menką užduotį visą dieną – visą gyvenimą. Niekada daugiau nesiskųsiu ilga savo darbo diena – fortepijono pamokų mokymu.

Kiekviena parduotuvė buvo maždaug penkių jardų skersmens ir kas penki jardai buvo nauja scena – naujas afganų gyvenimo žvilgsnis. Kai kurių dalykų mes net negalėjome suprasti. Vienu metu maži vaikai neatsisakė prašyti „baksheesh“ (pinigų dovanų) ir mes turėjome patekti į didžiulę mečetę, kur policininkas juos išvijo, o mes turėjome nusiauti batus ir sumokėti jam ką nors, kad jis patikrintų. ši vieta lauke. Tai buvo įspūdinga.

Dabar buvome išsekę. Grįžę į viešbutį nuėjome maudytis, o keistas šuo numušė mano akinius nuo mano krepšio ir iškrito objektyvas. Buvau susirūpinęs, bet jis vėl pasirodė – matyt, kaip naujas. Bijau minties, kad susidaužysiu akinius ir turėsiu dėvėti vidurinės mokyklos ragus, kuriuos atsinešiau atsargai.

Kambaryje išbandėme šiek tiek daugiau maišos ir išėjome pabendrauti. Maišymas šiek tiek sustiprėjo. Smulkmenos, pavyzdžiui, pomidorus sveriantis vyras, mane ypač kuteno, buvau imlesnė galimiems kenkėjams ir pasiruošusi šiek tiek laisviau kištis. Nežinojau, kad tai dėl hašišo ar dėl to, kad buvau labai geros nuotaikos.

Įstojome į juokingą triratį taksi, kuris atrodė kaip ledų sunkvežimis, kad galėtume važiuoti į kitą miesto dalį, ir aš tikrai įsitraukiau į įdomią fotografiją. Esami šviesos ir žibintų šviesos objektai. Priverčiau vyrus pozuoti tiksliai taip, kaip man patinka. Netgi pakelčiau jiems smakrą arba pastumčiau žibintą arčiau. Jie gali būti išskirtiniai, o gal ir ne, bet ir mano tiriamasis, ir aš praleidome įsimintiną laiką.

Dar šiek tiek klaidžiojome, o tada įsėdome į prabangų dviratį arklio traukiamą taksi. Kraudamiesi po visą miestą tarsi vežime, dainavome tikrai linksmas ar bent jau linksmas mūsų vairuotojo dainas. Nustebinome jį 10 pasitikinčių afganistaniečių ir jis vos spėjo susigraudinti, kai nušokome. Šie turistai buvo imami jodinėti tik ant žirgo. Nusprendžiau, kad jei bandysite susitarti dėl kainos prieš įlipdami į laivą, jie žinos, kad esate naujokas, ir jus apgaudinės. Jei tiesiog užlipsite ir pasakysite „Home James“ ir sumokėsite jiems tai, kas, jūsų manymu, yra pagrįsta, viskas bus gerai.

Pakeliui namo nusipirkau puikų penkių afganių (1 cento) gėrybę. Tada sustojome apžiūrėti mano draugo su audine. Žinojau, kad vėl įnirtingai derėsiuosi, ir taip atsitiko. Tai buvo trečias kartas, kai lankiausi jo parduotuvėje ir žinojau, kad jei grįšiu namo be tos audinės, išspirsiu save. Man tai patinka taip pat, kaip mylėjau seną „Grybelią“ (katę, su kuria susidraugavau ir kurią parsivežiau namo 2-oje klasėje – tai davė man Grybelią). Pagaliau nuėjau į 460 afghanis (12 USD) ir išėjau su puikia oda.

Dabar buvome alkani ir mūsų viešbutis laukė. Mes taip fantastiškai gyvename. Susėdę ten, kur mus pažįsta padavėjai, užsisakėme sotų mėsingą patiekalą su arbata ir melionu. Mes gėrėme vandenį ir mano išmatos buvo kietos, todėl turėjome daugiau. Aš jaučiuosi gerai. Aš viską valdau ir viską, ko noriu, galiu gauti. Oho.

Kambaryje ilgai nusiprausiau po dušu, susitvarkiau kuprinę, mėgavausi mažais suvenyrais ir atsitrenkiau į maišą. Gulėjau, nesistebėdamas, kaip tarakonai gavo savo vardą. (Gal aš vis dėlto esu aukštas.)

Žmonės mėgaujasi tais pačiais dalykais visame pasaulyje. Senas valytojas nepaisė mano prašymo daugiau tualetinio popieriaus ir svajingai pasakė: „Žiūrėk, argi ne gražu? Abu stovėjome nejudėdami ant viešbučio stogo ir žiūrėjome, kaip fakelas vežioja karietas, kai saulė leidžiasi už tolimo kalno.

Sėdėjome ir kalbėjomės su stropiais afganais parke, kai vienas paklausė: „Ar nekeliauji su savo moterimis? Pasakiau, kad mano mergina yra namuose, o jis atsakė: „O, tai labai sunku – aš niekada to negalėčiau padaryti“. Jaučiuosi taip, lyg būčiau „kelyje“ ilgą laiką.